براعـة وفصاحـة اللغة الأمازيغية :
.
بقلم : أزنزار أزرف
1- هذا البيت لا يتحرك اللسان بقراءته:
هيه أبابا هيه أيمَّا & هيمِّي أيا هحما هيْما
الترجمة: نعم يا أبي نعم يا أمي & هذه الجبهة سخنت فنمت
2- هذا البيت لا تتحرك بقراءته الشفتان
أنيلتي نناس سار & نتا يقار ناناي ئرار
الترجمة : الراعي قلنا له أمزج & هو يقول قالوا لي إلعب
3- هذه أبيات من الشعر لكن فيها العجب العجاب و فيها احتراف وصناعة للشعر
غـَارِي أمْدُوكَلْ يَسَّــــنْ أسَيـَّـاغ
أمْدُوكَلْ ئنــُـــــو ئزنـُوزا ئسـَّــاغ
يَسَّــــنْ ئزنـُوزا ئوْسَيَّاغ أسَلْغَاغ
أسَيـَّاغ ئســَّـاغ أسَلْغَاغ أوْرَاغ
الغريــــــــــــب في هذه الأبيات .....أنــك تستطيـــع قراءتها .أفقيــا ورأسيـــاً
4- إقرأ هذا البيت بالمقلوب حرفا حرفا واكتشف الإبداع:
نريا انهنا سالاس انهنا ايرن
الترجمة : خرجنا لنرى الظلام فرأينا المعلاف
ما أجمل اللغة الأمازيغية
.
للمزيد زوروا موقعنا : www.historicodz.blogspot.com
